Часть слов в гимне Канады заменят на гендерно нейтральные

Согласно поправкам, которые одобрил сенат страны, в англоязычном тексте заменят слово «сыновья» на «мы».
Часть слов в гимне Канады заменят на гендерно нейтральные

Слова национального гимна Канады "O Canada" решили заменить на «гендерно нейтральные». Сенат Канады одобрил соответствующий законопроект, сообщается в Твиттере верхней палаты парламента страны.

В частности, в строчке "True patriot love in all thy sons command", которая переводится с английского как «Истинная патриотическая любовь во всех твоих сыновьях», вместо thy sons («сыновья») граждане Канады будут петь of us («нас»).

Инициатор поправок — член парламента от канадской либеральной партии Мориль Беланже, скончавшийся в 2016 году. Изменения вступят в силу после того, как закон подпишет генерал-губернатор Канады.

Слова гимна "O Canada" были написаны в 1880 году на французском языке. Франкоязычную версию менять не будут, поскольку она не содержит слов, указывающих на гендерные различия.

Отзывы
Добавить отзыв | Читать другие отзывы
Вернуться в раздел