Перевод технических текстов для бизнеса

Перевод технических текстов для бизнеса

Многие производственные отрасли активно работают на экспорт, а значит, нуждаются в подготовке пакета сопроводительных документов для своей продукции на одном или нескольких иностранных языках. Московское переводческое агентство Avis Rara оказывает все виды услуг, касающихся технического перевода разного уровня сложности. Самостоятельно справиться с этой задачей практически невозможно, даже если в компании есть штатный переводчик – эта работа требует навыков, опыта и определенного подхода.

Кого заинтересует предложение студии Avis Rara

Актуален перевод технических текстов во многих производственных отраслях, сфере бизнеса и науки. Независимо от языка в такой работе всегда есть свои нюансы, так как присутствуют специфические термины, которые не допускают вольной трактовки. Есть риск, что лингвист невольно исказит смысл оригинала, поскольку не владеет знаниями в конкретной отрасли. Поэтому в крупных компаниях приглашаются к сотрудничеству сторонние специалисты для консультации: медики, строители, ай-тишники, химики, инженеры и т.д. В компании Avis Rara вы можете заказать перевод технической тематики документов разного образца:

  • описания;
  • стандарты;
  • технические условия;
  • чертежи;
  • научные и другие статьи.

Еще одна сложность – текст нужно переводить в рамках технической области, но в соответствии лингвистическим требованиям языка. Не только переводчики, но и редакторы, которые правят документы, должны быть знакомы с тематикой хотя бы на базовом уровне. Позволить себе такую подготовку сотрудников могут далеко не все. Доверив свой перевод профессионалам бюро Avis Rara, вы получите качественный перевод, точно передающий всю информацию без малейшего искажения или упущения важных деталей.

Преимущества сотрудничества с компанией Avis Rara

  1. опыт работы на рынке услуг — с 2005 года;
  2. квалификация – в команде специалисты высокого уровня, привлекаются сторонние исполнители в зависимости от сложности проекта;
  3. ответственность – проекты сдаются в оговоренные сроки с соблюдением взятых обязательств; стоимость – несмотря на высокий уровень, компания не завышает цены, радуя постоянных клиентов бонусами и скидками;
  4. гарантии – любые недочеты будут исправлены бесплатно;
  5. удобство – сделать заказ можно через Интернет, отправив материал на электронную почту, а готовые документы будут доставлены курьером в любую точку Москвы.

Теперь вы знаете, где заказать технический перевод в Москве - звоните!

Отзывы
Добавить отзыв | Читать другие отзывы
Вернуться в раздел